Nebylo nutné ani bezpečné, abychom věděli, odkud pocházejí naše příkazy.
Nije bilo potrebno niti sigurno za nas da znamo od koga su naše naredbe stigle.
Mistr by si přál, abychom věděli, kdo ho zabil.
Gospodar bi sigurno želio da znamo ko ga je ubio.
Pokud to měl být signál, chtěli by, abychom věděli, že to oni byli.
Da su nam ovim hteli poslati poruku, trebalo bi da znamo da su to oni.
Nechtěla, abychom věděli, že má dceru, a ty ji první den odvedeš, aniž by ses jí zeptala?
Nije htjela niti da znamo da ima kæer. A ti je prvi dan uzmeš, bez da je išta pitaš.
Ale no tak, Teal'cu, jsme dost chytří, abychom věděli, že ve skutečnosti nejsme bozi.
Hajde, Teal'c. Dovoljno smo pametni da znamo da nismo pravi bogovi.
Nebo tajně špehovala Lexe a nechtěla, abychom věděli, jak je naprosto zvrácená.
Ili tajno špijunira Lex-a i nije želela da saznamo koliko je postala iskvarena.
Musíme provést biopsii abychom věděli co.
Biopsija ce da potvrdi šta je.
Věděl, že tam jsme a chtěl, abychom věděli, že to ví.
Znao je da smo tamo, i želeo je da znamo da on zna.
Nechtěl jsi, abychom věděli, že jsi starej maminčin mazánek.
Da ne saznamo da si mamin sinèiæ?
Ale stále jsme příliš daleko na to, abychom věděli, jestli to nejsou jen kusy skály Ale našli jsme tři kandidáty před tím, než tenhle chlapák zaplnil obzor.
Još ne znamo taèno o kakvim se planetama radi, ali smo našli tri kandidata pre nego što je Velika Berta prekrila nebo.
Nechtějí, abychom věděli, jak to funguje.
Не желе да сазнамо како раде то.
"Třes tím keřem, abychom věděli, že jsi tam!
Nastavi da treseš taj žbun da znamo da ste tamo!
Ty a Já, Jacksone, jsme dost staří na to, abychom věděli co je důležité.
Ti i ja, Jackson, dovoljno smo stari da bi znali što je važno.
V případě, že se něco stane, v těch třech minutách Jenom zmáčkni volací tlačítko, abychom věděli.
U sluèaju da se nešto desi u ta tri minuta pritisni slušalicu i javi nam.
Přišli jsme proto, abychom mluvili o vážné infekci, a jen se snažíme určit, jak moc se rozšířila, abychom věděli, kolik máme k záchraně pacienta obětovat.
Говоримо овде о озбиљној инфекцији, и сви ми се трудимо да утврдимо колико далеко се проширила тако да знамо колико морамо да сечемо да спасимо пацијента.
Abychom věděli, co se děje doma.
Da znamo šta se dogaða kod kuæe.
Udělal to vrah, který chtěl, abychom věděli, že to nebyl Minessotský ťuhýk.
Njen ubica je hteo da nam da do znanja da on nije Svraèak iz Minesote.
Řeknu tvé jméno, tvou adresu a na obrazovku nahodím snímek tvého domu z Google Earth, abychom věděli, jak vypadal předtím, než shořel."
Objaviæu gde živi i pokazaæu sliku kuæe da imamo zapis kako je izgledala dok je nisu zapalili.
A proč nechtěl, abychom věděli, že je dobrý člověk?
Zašto nije hteo da znamo da je sjajan momak?
Skotsko musíme rozdrtit, abychom věděli, že proti nám nepovstane.
Moramo slomiti Škotsku da bi bili sigurni da se neæete okrenuti protiv nas.
Nastražíme všude kamery, abychom věděli, co dělá.
Postavicemo kamere i praticemo šta radi.
Takže jde o to, že jsem na jejich účet vložila alarm, abychom věděli, kdyby ho někdo znovu využil.
Дакле, ствар је, оставио сам упозорење уграђен рачуна о томе па ћемо знати да ли је ико икада поново приступити.
Řekni něco, abychom věděli, že ti nic není.
Reci nešto da znamo da si dobro.
Ale abychom věděli kde přesně, potřebujeme znát jméno klienta.
Da bismo taèno znali gde, treba nam ime klijenta.
Když půjdu nahoru, chci, abys počítal do 15, a potom zaklepal na trubku, abychom věděli, že jsi v pořádku.
Kad se popnem gore, broj do 15 i kucaj po cevi da bismo znali da si dobro.
Hele, tohle je něco, o čem někdo nechtěl, abychom věděli.
Ovo je bilo nešto što niko ne sme da zna.
Jen abychom věděli, že jste nás slyšela dobře.
Naglas? Samo želimo biti sigurni da ste nas dobro èuli.
Začínám s pitvou, abychom věděli, s čím máme co dočinění.
Zapoèeæu seciranje, da vidim sa èime imamo posla.
Ovládám mozek, abychom věděli, jak pracuje.
Ja kontrolišem mozak kako bih razumeo način na koji radi.
Začínáme vytvářet party od okamžiku, kdy jsme dost staří na to, abychom věděli, jaké to je být přijímaný.
Počnemo da pravimo grupe čim odrastemo dovoljno da znamo šta znači prihvatanje.
Takže si řekli: “Pravděpodobně musíme kvalitu změřit, abychom věděli která metoda je nejlepší a naučili se ji."
Stoga su rekli: "Verovatno treba da merimo kvalitet da bismo znali i mogli da naučimo od najboljeg."
A ačkoli stále nemáme Kinseyho zprávu pro arabské země, abychom věděli, co se ve skutečnosti odehrává v tamních ložnicích, je jasné, že něco není v pořádku.
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
Je chybou myslet si, že v těžkých volbách je jedna alternativa skutečně lepší než ta druhá, ale my jsme příliš hloupí na to, abychom věděli která a poněvadž nevíme která, tak bude lepší vybrat si tu méně riskantní.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
Při vymýšlení hry se nejdřív obracíme na fyzioterapeuty, abychom věděli, jaký pohyb potřebuje pacient dělat.
Pre pravljenja igre, pričali smo sa terapeutima, da bismo saznali koje pokrete pacijenti prave.
Musíme zjistit, co utváří tato rozhodnutí, abychom věděli, z čeho je naše duše, abychom ji neprodávali nějakému účelu, který je nám ukradený.
Moramo da otkrijemo šta je to da bismo doneli te odluke, da bismo znali od čega nam je sačinjena duša, da je ne bismo prodali nekom cilju za koji nas uopšte nije briga.
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Mislim, ne treba nam nagrada naučne fondacije da znamo da je nametanje vela loša ideja - ali u nekom momentu ćemo moći da skeniramo mozgove svih uključenih i da ih stvarno ispitujemo.
Nemáme ani žádné statistiky, abychom věděli, co se tam děje."
A čak nema niti statistike o Africi da se sazna šta se događa."
I řekli jemu: Poraď se, prosíme, s Bohem, abychom věděli, zdaří-li se nám cesta naše, kterouž jdeme.
A oni mu rekoše: Upitaj Boga da znamo hoće li nam biti srećan put na koji podjosmo.
My pak nepřijali jsme ducha světa, ale Ducha toho, kterýž jest z Boha, abychom věděli, které věci od Boha darovány jsou nám.
A mi ne primismo duha ovog sveta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo šta nam je darovano od Boga;
0.63037014007568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije bilo potrebno niti sigurno za nas da znamo od koga su naše naredbe stigle. 